Das Leben ist hart in Sin City – dem Treffpunkt allen Abschaums der Welt, noch dazu meist schlecht gelaunt und schwer bewaffnet. Wer nach Sin City geht, läuft Gefahr, die Stadt nicht wieder zu verlassen. Wenigstens nicht in einem Stück.

„Sin City“ ist der ungewöhnlichste, härteste Comic der letzten Jahrzehnte. Geschickt spielt Miller mit den Klischees des Hard-boiled-Genres, lässt seine Superhelden-Erfahrungen und Manga-Vorlieben einfließen. In lose miteinander verknüpften Erzählungen schafft Miller damit nicht nur seine ganz eigene Comicwelt, sondern auch ein genre-überspannendes Werk, das zentral in der Comiclandschaft der jüngeren Zeit ist. „Andere Künstler benötigen ein ganzes Universum“, sagt Frank Miller. „Ich benötige eine einzige Stadt.“

Die neue deutsche Ausgabe orientiert sich an der von Miller autorisierten letztgültigen Fassung der US-Paperbacks und bietet neben einem durchgängigen Buchrückenmotiv auch Extras wie Covergalerien und diverse redaktionelle Beiträge. Im Vergleich zu den älteren deutschen Ausgaben wurde die Übersetzung komplett neu durchgesehen und überarbeitet. Damit ist die siebenbändige Neuausgabe aller „Sin City“-Episoden die erste in sich kohärente deutschsprachige Version dieses Meisterwerks.