Gertrude Stein war eine der bedeutendsten Intellektuellen der Jahrhundertwend. Sie wurde mit fast sechzig Jahren durch ein Buch berühmt, das sich als die Autobiografie ihrer langjährigen Lebensgefährtin Alice B. Toklas ausgab. Alice Toklas war Gertrude Stein 1907 in der Rue de Fleurus zum ersten Mal begegnet. Es war Liebe auf den ersten Blick. Ein Jahr später begann Gertrude Stein eine Reihe von Porträts zu schreiben. Als erstes entstand Ada, für das Alice als Modell diente. In Ada, geschrieben in dem "kubistischen", eigenwilligen Stil, mit dem Gertrude Stein berühmt wurde, verwandelt sich die Porträtskizze immer mehr in eine Liebesgeschichte zwischen einer Erzählenden und einer Zuhörenden: "eine war dann die andere". Das Porträt endet mit dem Satz: "Und gewiß, war Ada ihr ganzes Leben glücklicher im Leben als irgend sonst eine die jemals am Leben sein könnte, die am Leben war, die am Leben ist, die jemals am Leben sein wird."
Mit vierfarbigen Illustrationen gestaltet von ATAK, gedruckt im Original-Flachdruck, mit einem beigelegttem ADA-Bastelbogen, limitierte Auflage.
Band 25 der Reihe Die tollen Hefte.