Asterix auf Ruhrdeutsch!
Wir sind inne fuffziger Jahre vor Gesus Christus. Die Römers ham sich dat ganze gallische Revier untern Nagel gerissen.
Dat ganze Revier? Schief gewickelt! Ne unbeuchsame Kollonie von krabitzige Galliers stellt sich quer im Römerpott. Und bringtse zimmich am rotiern, die römischen Legionäre, die in ihre Lager von Duisbum, Castrum Rauxel, Kleinbochum und Dortmun am dauerkämpen sind.
Hennes Bender und Asterix haben nicht nur ihre Körpergröße gemein – oh nein! Sie teilen auch die Eigenschaften Gewieftheit und Verstand. Und Witz! Und beide sind Kinder ihrer Region. Was für Asterix Aremorica, das ist für Hennes Bender das Ruhrgebiet und mit der Übersetzung des Asterix-Abenteuers Tour de France ins Ruhrdeutsche erfüllt er sich einen Kindheitstraum, der in keinem Ruhr-Regal fehlen darf!
